CINCO NUEVAS POETAS EN LENGUAS MEXICANAS / 270
MUJER SERPIENTE/SIUAKOATL
Araceli Tecolapa Alejo
Eres mujer serpiente cuando te acuestas sobre la tierra y bebes el manantial del sol. Sales a la calle levantando huellas de zapatos olvidados y regresas nuevamente a casa con corazones en tu garganta que te quitan el hambre. Costuras plumas en tu piel ceniza que arrastras apayanando la masa, y luego sales a volar sobre la tierra como papalote, girando entre las lenguas de los prejuicios que quieren comerte. Tus cicatrices cotidianas no te engañan y arropas las heridas de la mañana que germinan en tus manos de niña, en tu petate trenzado de ayeres, luchas para no ser envenenada con el arrepentimiento que te ofrecen todos los días. Eres mujer serpiente que se transforma en cualquier animal cuando abres los ojos, porque los coyotes tienen miedo si sonríes sin ellos y te muerden tantas veces que no te matan porque tu veneno cura la muerte desesperada. |
Tisiuakoatl, tlin noteka ipan tlali niman koni tonaltsintli imeya. Tonskisa otli, tipepentiu itlalchololuan kaktin uan yonelkakej niman oksepa tejko mochan ika yolomej salitokej ipan moakoko tlin ika xtiapismiki. Tikimitsomilia ijuitmej ipan monakayo tenextik tlin tikoyotstiu kuak tipayana nextamali, yeika tompatlani ipan tlaji kentla papalotl, timopalakachtiu ixpan tlatlakolnenepiltin tlin kineki miskuaskej. Monochipa takaluestin kox mitskakayaua niman tikencha itekoko uelipan tlin toponi ipan mo siuakonemauan, ipan mopetl tlachichiktli ika yaloua tonaltin, kampa timoteloua pampa amo timokokos ika yolkuepalis tlin mistekiuilcha nochipa. Tisiuakoatl tlin nokuepa san tlin yolki kua titlapoua moixtololouan, pampa koyomej nojmomocha tla kox inuan tiueska, niman miyekpa miskua, sa kox mis mikcha pampa mopa kipacha amankamikistli. |
__________
Araceli Tecolapa Alejo (Zitlala, Guerrero, 1991) escribe en nahua. Poema publicado en Flor de siete pétalos. Martín Tonalmeyotl, compilador, Ediciones del Espejo que Somos, San Cristóbal de Las Casas, 2019.
ARTESANO/HYOK’Y E_ Con espina de huizache recorre
|
GULA/KGALHKGASNIT Nuestra tierra se ha vuelto pesada
|
__________ Rosa Maqueda Vicente (Valle del Mezquital, |
__________ Cruz Alejandra Lucas Juárez (Tuxtla, Zapotitlán de |
DESPUÉS DEL TIEMPO/ Isabel Pascual Andrés
|
POEMA Las plegarias taciturnas de mi madre
__________ Lys Sáenz, poeta zoque, coautora de T’sunun. Los sueños del colibrí, |
__________ Isabel Pascual Andrés, poeta mexicana maya q’anjobal. Aparece en Anhelo de reposo, antología de la Organización Cultural Abriendo Caminos “José AntonioReyes Matamoros”, San Cristóbal de Las Casas, 2019. |