COYOTE, PARECE
Coyote, parece
que puedes tentar la lluvia, llamarla por su verdadero nombre, hacer que su significado cambie,
en una casa hecha con piedras llena de historias.
Y Coyote, parece
que moldeas fácilmente con la luz del sol seres poderosos
en formas que no se pueden ver
a menos que se calienten al borde de una nube.
Y Coyote, parece
que hay historias de ti contadas
por aquellos que no sabían
que robaste el fuego para aliviar a otros del frío.
Y quizás no seas
tan tramposo después de todo.
__________
Shaunna McCovey (karuk/yurok) ha trabajado como activista política y organizadora por muchos años y sus escritos han aparecido en muchas revistas, incluida News From Native California. TraduccióN: Justine Monter Cid