LEER EL CIELO / ATEOWAATS NANGAJ MBASAKATS — ojarasca Ojarasca
Usted está aquí: Inicio / Escritura / LEER EL CIELO / ATEOWAATS NANGAJ MBASAKATS

LEER EL CIELO / ATEOWAATS NANGAJ MBASAKATS

HUGO ALBERTO HIDALGO BUENAVISTA (IKOOT)

Apiüngüw nangaj oik nind chük ajot,

apiüngüw nangaj oik ap chük makind,

apiüngüw nangaj oik apmajlang tiüt,

apiüngüw nangaj oik apmaw teat nüt,

apiüngüw nangaj oik la chük ajtsoriw aaga kiek mameayiw,

apiüngüw nangaj oik apmüjchiw ikoots nden,

apiüngüw nangaj oik la chük ambüw.

 

Dicen las nubes que va a llover,

dicen las nubes que va a hacer frío,

dicen las nubes que va a temblar,

dicen las nubes que va a salir el sol,

dicen las nubes que los pájaros se irán a dormir temprano,

dicen las nubes que nos van a dar sombra,

dicen las nubes que ya se van.

__________

Hugo Alberto Hidalgo Buenavista (San Mateo del Mar, Oaxaca, 1988) es ikoots, hablante de la lengua Ombeayiüts, de San Mateo del Mar. Maestro de primaria, poeta, promotor, gestor, músico y danzante tradicional de los Maliünts. Publicado en Gusanos de la memoria, proyecto editorial comunitario, de Guerrero y Oaxaca principalmente.

comentarios de blog provistos por Disqus