¿Y EL AMOR?

Una tarde nublada, sentados al lado del fogón, a Xpil le dejó con dudas una película de amor que acababan de ver, no podía quitársela de la cabeza. Entonces, le preguntó a su hermano mayor.

–Antún, ¿sabes?, siento que papá no nos quiere.

–¿Por qué dices eso?

–Es que papá nunca nos abraza, no nos dice nada bonito y siempre nos regaña.

–Sí, verdad —afirmó Antún.

Con un tono casi inquebrantable, Xpil le comentó:

–¿Has visto cómo 35 se abrazan y se demuestran amor en las películas?

–!Sí, sí lo he visto! Pero aquí́ nadie hace eso —contestó Antún, con cierta incertidumbre.

Después de unos minutos de silencio respondió:

–Sabes, Xpil, yo digo que papá sí nos quiere y se preocupa mucho por nosotros.

–Pero, ¿por qué nos regaña mucho entonces? —respondió Xpil, con algo de duda.

–¿Te has puesto a escuchar sus rezos cuando vamos a la iglesia?

Ahí papá le pide a Dios por nosotros, siempre pide que no nos pase nada, que nuestro camino esté bien, que nadie nos haga daño, que salgamos bien en nuestros estudios y que no nos falte salud. Creo que si no nos quisiera no diría eso cada vez que reza —respondió Antún sin ningún titubeo.

–Sí, tienes razón —contestó Xpil y agregó— también, aparte pone nuestra propia vela, una para cada uno.

–Nunca nos diga un “te quiero” o un “te amo” como lo hacen en las películas.

Ta jun but’ulal malk’ak’al, li Xpil xchi’uk sbankil te chotolik ta ti’

k’ok’, li Xpile tey xnopnun ji k’om skoj jun pelíkula ti ja’ to la sk’elike,

mu xch’ay ta sjol.

Tey la sjak’be li sbankile.

–Antún, .xa na’e?, li chka’i jo’one ma’ li jtotike mu’uyuk sk’anojutik.

—.k’ucha’al jech cha val?

–Mu’yukme ta xi smeyutik li jtotik cha vile, mu’yuk k’usi lek k’upil chi

jyalbutik ja’ no’ox naka utel chi jyak’butik.

–Jech, melel. Xi la stak’ li jAntúne. Lek tsots li ye,li Xpile laj yal — .Me

aviloj k’usba ta smey sts’utsbaik xchi’uk li chak’besbaik li amor te ta

pelíkulaetike?

–!Jech, kiloj ma’ taje! Pe li’i mu’uyuk buch’u jech ta spas. Te xchi- met

la stak’ li jAntúne.

Tey ch’analik jlikel, ja’ to ti tey la scha’ tak’

—Xa na’e, Xpil, jo’on ta xka’ie ti sk’anojutik ma’ li jtotike xchi’uk

k’uxutik ta xi jya’iutik.

—.K’u cha’al toj ech’om chi jyutotik cha’a?, jech la stak’ li Xpile, ti mu

xch’un ya’eluk.

–.Mi ja va’ioj li sk’op ya’yej k’aluk chi jbat ta ch’ulnae? Tey li jotike

ta sk’anbe ti kajvaltik ti ak’o mu k’usi jnuptantik, ti ak’o lek oyutik, ti

lekuk jbetike, ti ak’o mu’uyuk buch’u k’usi spasbutik, ti lekuk xi jlok’

ta jchanuntik xchi’uk oyuk lekilal ta jtakopaltik. Ti jechuk mu’yuk

sk’anojutike mu’yuk jech ta xk’opoj jechuke, jech lek tuk’ la stak’ li

Antúne.

–Jech, jech ja vauk, la stak’—li Xpile xchi’ul la to sts’ak batel— tey,

xchi’uk partetik chak’ jkantelatik jujunutik.

–Ja’ jech Xpil, ja’ me jech ta xak’ ta ilel ti sk’anojutike, manchuk ti

muyuk chal “Jk’anojot” o mi chal jun “te amo” k’usba ch-ech’anan te ta

pelíkulaetike.

__________

Humberto Gómez Pérez (San Andrés Larráinzar, Chiapas, 1988). Autor y cineasta tsotsil del colectivo Satil Film, dirigió los documentales Sat Yelov Jlumal (Rostros de mi pueblo), Vayijeletik (Animales protectores) y jVobtik (Nuestra música). Relatos suyos aparecen en los libros Stso’op Joj (Nido de cuervos) y Cuentos indígenas mexicanos desde Chiapas (Ediciones Catay). Tomado de la revista Azogues, número 2, Chiapas.