TOCHTLI ISTAK INMIUAN ITLAJSOJKAIKNIUAN / EL CONEJO BLANCO Y SUS AMIGOS

Yeuejkaui chantiyaj ipan sen tepetl se tochtsintli istak iuan itetlajsojkaikniuan, mapachín, okotekilin niman tochtsintli Panchito. Se tonajli ocholojtejkej niman xakaj okimat kanika oyajkej, tej yajamej kinekía kimatiskej kenijki machisti sankanon tikistinemis.Oasikej ipan se kalpan niman okitakej kenijki chantiyaj on yolkamej nekampa tsaktikaktaj. Okinmojkaitakej ika kintlakualtiayaj maski xtekitiyaj.

–¡Nesi tlakualtetsinkan! nikuelitasia ompa nichantis. Okijtoj okotekilin.

–¡Neja no ijki! Okijtoj mapachin.

Kemaj tochtli istak niman Panchito onotlajtlatakej niman chikauak ouejuetskatejkej.

Xouejkau okinemilijkej niman ompa oasikej.

–¡Tiotlaki noteixmatkauan okotekilimej! ¿nikuelitasia mimouan nichantisia, kemaj minechkauiliaj?

– Kemaj uelis timokauas, okijlijkej.

–Santimitsijlisnekij ika nikan nochipa santikaltsaktokej.

–Xtlajtlinon, ninomatis.

Kuajli, xmokaua touan.

Noijki mapachín otlajtlan makauilikan ompa chantis inmiuan on oksekimej mapachimej. Yeja xtlaj okijlijkej, tej okitakej sanoyej tlatsijki.

Tochtli istak iuan Panchito noijki otlajtojkej inmiuan on oksekimej tochmej pampa onotlajtlanilijkej makinselikan ompa.

Se tochtli tlamachilisie okinminankilij: Xnemilikan kuajli tlamelauak mikinekij mimokauaskej, tajamej santikaltsaktokej, xoktiuelij kanaj tiauij, niman teajman kenijki tichantij, no tiknesiaj ijkon tikijkistinemisiaj kenmejamej.

Naja xnikuelitasia xmokauakan, xnemilikan kuajli, meajamej mikipiyaj miyek tlinon mikitaskej o mikimauisoskej.

–Melauak tlinon titechijliaj, okijtoj Tochtli istak, xtitomatisiaj nikan tikaltsaktiaskej.

–Yoniknemilij kuajli, titokuepasej tochan, niman tlaxtlaui kayotitechnojnots noteixmatkau.

–Kema onokuepkej on omej tochtsitsimej niman okintejtemotoj okotekilin iuan mapachin niman sansekan okixtlalojkej kamelauak yolkamej sanoyej tlajyouiaj ijkon ken nemij.

Onouikakej inkalpan niman xonkaman okinejnemilijkej oksejpa cholojteuaskej, pampa kipiyayaj paktli, tej chantiyaj imiuan intauan niman ikniuan, yayaj kampa yajamej kinekiyaj.

Hace mucho tiempo vivía en el campo un conejito blanco y sus amiguitos, el mapache, la ardilla y otro conejito llamado Panchito. Un día se les ocurrió escapar y nadie supo por dónde andaban, pues querían experimentar qué se siente andar en todo lugar. Llegaron en un pueblo y observaron con asombro cómo vivían los animales encerrados. Se asombraron porque les daban de comer sin necesidad de trabajar.

–¡Se ve todo muy bien! Me gustaría vivir en ese lugar —dijo la ardilla.

–¡Yo también! —exclamó el mapache.

Entonces el conejo blanco y su amigo Panchito se miraron fijamente y rieron a carcajadas.

Y sin pensarlo más, llegaron hasta ahí.

–¡Buenas tardes amigas ardillas! Me gustaría vivir con ustedes. ¿Me lo permiten?

–Sí, puedes quedarte —le contestaron.

–Sólo te advertimos que aquí siempre estamos encerradas.

–No importa, me acostumbraré.

–Está bien, quédate con nosotras.

El mapache también pidió le permitieran vivir con los mapaches enjaulados. A

él no le advirtieron nada porque lo miraron muy flojo.

El conejo blanco y Panchito hicieron lo propio pidiendo que los aceptaran ahí.

Un conejo sabio les contestó: Piénsenlo bien si de verdad quieren quedarse, nosotros siempre estamos encerrados, no podemos ir a ningún lado y es muy triste vivir así, nos gustaría vivir como ustedes.

–No me gustaría que se quedaran, tienen mucho que mirar y disfrutar.

–Es cierto, dijo el conejito blanco, aquí no nos acostumbraríamos a estar encerrados.

–Vamos a regresar a nuestra casa, te agradezco tus consejos, amigo.

Entonces se regresaron los conejitos, buscaron a la ardilla y al mapache, juntos reflexionaron la situación en que viven los animales y del sufrimiento que padecen.

Salieron del lugar y regresaron a su casa, nunca más pensaron en escapar, pues estaban felices viviendo con sus padres y hermanos, podían ir adonde ellos quisieran.

__________

Angelina Carranza Coctecón es originaria del pueblo nahua de Atliaca, Tixtla en Guerrero. Esta es su primera publicación.