EMBRUJO DE LA FLOR
Baraja de lotería wixárika. Arte: Lucas Castro Matsiwa (Quidea/INALI, 2012)
Baraja de lotería wixárika. Arte: Lucas Castro Matsiwa (Quidea/INALI, 2012)
Baraja de lotería wixárika. Arte: Lucas Castro Matsiwa (Quidea/INALI, 2012)
Baraja de lotería wixárika. Arte: Lucas Castro Matsiwa (Quidea/INALI, 2012)
MIENTRAS TU VIOLÍN TOCA
Me desgranas poco a poquito.
Tu atrevida mano pasa por encima de mí. Dándome escalofrío y placer.
A tus insinuaciones me entrega pronto.
Aunque tus ojos tarden en pedírmelo.
Me tocas bruscamente y me da miedo ceder a tanto.
De noche mi cuerpo se envuelve bajo tus mordidas. Y así acurrucada me pierdo en tus brazos.
Por la madrugada posas húmedo mirándome.
Eres el tiempo que todo lo puede.
Me controlas con tus manos.
Y así envuelta me tienes en la jícara del tiempo.
Y en ella he de seguir mientras tu violín no cese de tocar.
LA DANZA DEL VIENTO
Escucho la voz de las plantas.
Las hojas ríen.
A carcajadas se mecen.
Las miro y me pregunto lo que les pasa.
El Hermano Viento las divierte
Dentro de ellas: las despeina con su risa. Las abraza y las besa
enseñándoles la danza del viento.
Quién pudiera bailar como él.
Quién pudiera probar el beso del viento. Pensando así me quedo mirando.
Y lo respiro hondamente.
MEXI? AXAWERI HAYUANENI
?Eéki? ?amaiti peminetsi?u. ?Amamá neheima pai meukayeika. Ximianari minetsiyeixime
Ne nemine?eirie neminetatua ?ahixite ‘akuxi pai kahaitikaikaku. ‘Axa pepinetikumaiwa nepeuma.
Yiwikita ?akeiyaki naime peminetsiutanitsa. Yanereukukaiti ?ahetsie nemeuyewautsé. Ximeri peheuhawiti kwi peminetsixeiyaini.
?Eéki pemitukaari waika pemitikema.
?Amamatsie peminetsi?iwiya.
Xukuuri tukaarieyatsie peminetsiwima.
Ne maana nekaniyuxeiyaka miki mexi ?araweri hayuaneni.
‘EEKANEIXA
?Iteirite waniuki nemi?enie.
Xawarite mutinaawé
Ha?iiwati memanuyemárike.
Ke kutá me?anene nera?eriwati nemiwaxeiya
?Eekateiwari miwawaikane.
Waxamiriiyáti wa ?iyaaritá pai ti meyenaawé Tiwarutapa tiwaru?iitseni miyiane, ?eekaneixa wa?ikitiati miyiane.
Kemi?ane ?aku hepaina pitiuneiwe, Kemi?ane ?aku ‘eeka? iitsíya pa?iniatáwe. Nera?eriwati nemiwaxeiya.
Meriki kwi matsi nemika ?iwe.
__________
Angélica ortizL López, poeta wixaritari, pertenece a la comunidad de Tuapurie, Santa Catarina Coexcomatitlán, municipio de Mezquitic, Jalisco. Autora de Ne Weerika Xica hehikitinike / Si yo fuera águila, Iiki mi’akwie / Ésta es tu tierra, Tataei Haramara / Nuestra madre la Diosa del Mar y Kwiniya tuutuyari / Embrujo de la flor (Universidad de Guadalajara, 2018).