NT’AST’O HO / CERRO BLANCO
ROSA MAQUEDA VICENTE
Mixquic, Tláhuac. Foto: Ojarasca
Pats’i ya bo
bi k’ongi, ra zi te.
Dänga mämä
padi rí ndo’yo.
Ya handu
bi hyoki ha ra zi fonthai.
Ha nuni ra hai ma gí pengí
go ra zi hoga zospi.
*
Ataúd de quiotes
infinito, fugaz.
Abuelita,
transmuta tu cuerpo.
Carne y hueso
convertida en polvo.
A ese lugar ha de retornar
libélula en mariposa.
__________
Rosa Maqueda Vicente, investigadora hñähñu y tallerista comunitaria. Cofundadora del Proyecto Cultural Ya mfeni. Como escritora y poeta, parte de su trabajo ha sido traducido al holandés, inglés, alemán, francés e italiano.