YOLOTEKUANE / CORAZÓN JAGUAR
MAYAHUEL XUANY
Parto. La medicina prehispánica. Mural de José Chávez Morado (detalle), 1954
Xnechita
xnechkake
nimitsyolnotsa
ika notlajtoltsin
yeskisa
iuan
kokoua.
Mírame
escúchame
te nombro
en este idioma
que sangra
y
duele.
La vida guarda su secreto en el útero de mi madre.
Calcinaste al miedo para engendrarme
rama tierna
del árbol caído.
Bajo las garras de la cueva yace mi esqueleto intacto
preserva el recuerdo pueril de aquello que fui.
Piedra pedernal: cuarzo petrificado.
El orden cósmico de las estrellas rompe en fragmentos mi canto.
Madre, he aquí tu niño precioso
tu collar de jade
tu venerable maicito.
Lejos te llevas el espejo de mi rostro.
Siembra mi tonal en las venas del ahuehuete.
Guarda en tu rebozo el latir de mi corazón
protégeme del mal aire que quiere enfermarme.
Sagrada madre: teje el mechón de mi cabello a tu trenza.
No temas por tu hijo que se conmueve con tu llanto.
Soy semilla de tu placenta
tortilla quemada en tu pecho
poderoso-niño-jaguar.
__________
Mayahuel Xuany, hija de Kopalkojtlan, mediadora de lectura, tallerista y escritora nahua de Copalillo, Guerrero. Especialista en Literaturas Contemporáneas en Lenguas Originarias.