PALESTINA. BAJO LA SOMBRA DE MI MANO
YVES BERGER
Olivos. Pintura de Sliman Mansour
Bajo la sombra de mi mano sobre este papel
escribo estas palabras solo
para ti en Gaza
La noche es aquí más fría
porque sabe de los cuerpos
de ustedes tirados en la calle
El silencio de esta noche de cristal
repite incesante los nombres
de quienes fueron asesinados en el día
Las estrellas aparecen sobre nosotros
para atestiguar de nuevo la herida
abriéndose en sus corazones
Las montañas no dicen nada
porque ninguna palabra puede sufrir
como ustedes en Gaza
Pero todo esto es una mentira sin esperanza
porque no sé por qué estoy aquí
mientras ustedes mueren en Gaza
28/12/2008
Traducción: Ramón Vera-Herrera