UN POEMA Y TRES HAIKÚS
VÍCTOR TERÁN (DIDXAZÁ)
Sierra Mixe, Oaxaca, 2026. Foto: Damián Dositelo
LII
Ca bisilana’ cha’hui’ bizalulu’,
guie’ xiñá’ rini guidiruaalu’,
ca xuba’ huiini’ quichi’ láyalu’,
ca guitu bidola xhídxilu’,
ca beelaxiaa dxitaxa’nalu’,
guendaxunu ladeñeelu’,
guie’xhuuba’ naxhi xquéndalu’,
ruuti yaa ca naa.
Cusegulú luá’ ,
saca xa cadi nguiiu naa,
na bidú’ guibá’.
Guichiguié’ lubí,
guichiguié’ ruxuuxe dxi:
guendaranaxhii.
Bilate guibá’,
naná nuu guidxilayú,
zeu’ bisaanu’ naa.
TÚ
Tus ojos nobles de capulín,
el tulipán encendido de tus labios,
los granos de maíz blanco de tu dentadura,
las calabazas redondas de tu pecho,
la carne algodonosa de tus caderas,
el mamey de tu entrepierna,
el oloroso jazmín de tu ser,
me matan sin piedad.
Me guiña el ojo,
no sabe que soy resuelto,
la coqueta bóveda celeste.
Adornos de papel de china
que el viento ondea,
adornos que los días maltratan:
el amor.
Se derrumbó el cielo,
el mundo camina desolado,
muero huérfano de ti.
__________
Víctor Terán (Juchitán, Oaxaca, 1958), poeta y docente zapoteco, autor, entre otros libros, de Palabras descalzas / Diidxa’ xieeñee, Como un sol nuevo / Sica ti Gubidxa Cubi, El sol combate / El dolor del abandono / Cadinde gubidxa, Yuuba’ xii’ guendarusaana, Las espinas del amor / Ca Guichixti’ Guendaranaxhii. Los presentes poemas pertenecen a Luciérnagas / Bacuzaguí (FR Editor, Oaxaca, 2025).