LAS FLORES DE HILARIA
Una de las cosas que más impactaron mi vida durante mis clases de lengua maya con la Maestra Hilaria Maas Colli fueron las historias narradas de su infancia a lado de sus abuelitos y sus incursiones al enorme patio de su casa. Por fortuna de la vida, crecí con mi abuelita mayahablante en un terreno lleno de árboles e historias, y coincidir en ese tiempo con la Maestra Hilaria era como perpetuar esa conexión con mi chichí. Las personas de mi generación que tuvimos la suerte de crecer con abuelitos mayahablantes hemos tenido la dicha de regresarnos una generación atrás y ser recipiendarios de un inmenso tesoro como lo son su lengua y cultura.
Amaba escuchar cómo su abuelito era de campo y proveía el sustento familiar de la milpa y de la caza de aves, de los animales del monte y cómo en las épocas de poca caza sacrificaba a sus animales para tener carne suficiente y hasta para compartir, todo previamente salado.
Un día recree y grabé con unos niños de Xohuayan una corrida de toros en honor a sus historias. Ella nos contó en una ocasión que, siendo una niña, era vestida con su hipilito y su kul ex (un pequeño short de manta) para jugar pay wakax con sus vecinitos. Lo disfrutaba, porque al final su abuelita les daba el t’oox de agua fresca y galletas de soda con miel de abeja, así terminaban esas tardes de juego.
Era la forma de describir su mundo, no había manera de no sumergirse en las formas, colores y sabores de las historias narradas durante sus clases.
A la maestra le encantaba cultivar flores. Todo el derredor de las balaustradas de su casa y un murito en su terraza estaban embellecidas con innumerables macetas, flores del desierto de todos colores, sencillas y de doble pétalo. Cultivaba orquídeas en macetas, sus preferidas eran las de color blanco que crecían encarnadas en unos árboles de flor de mayo. Estaban uno en el frente y otro a un costado de su casa, eran su orgullo y siempre compartía en el grupo algunos hijuelos de dicha orquídea. Los intercambios de plantas era algo común en el salón de aprendizaje maya.
Algo compartido era el recuerdo y la añoranza por los árboles de “jardín antiguo”. La mimosa de flores color palo de rosa, la poma rosa de fragantes flores blancas, el galán de noche que mágicamente florece con las lluvias, el jazmín de noche quien hipnotiza a los enamorados con su fragancia, las mariposas chismosas quienes crecen y florean donde la caja del agua potable con dirección a la calle, las flores de maravilla cuyo perfume penetra hasta el cerebro y lo hace experimentar profundo gozo. Todas esas flores estaban a mi alcance y de poco en poco se las fui consiguiendo y llevando, disfrutaba enormemente de ver la felicidad en su rostro al mirar las flores de su querencia. Sin embargo, un día comenzó a hablar de una flor con la que su abuelito le curó de tosferina y lo explicó con estas palabras:
En una ocasión cuando era niña, me enfermé de tosferina, era muy feo no dejaba de toser y toser que hasta mis ojos ya tenían puntitos rojos. Entonces mi abuelito fue al monte a buscar unas florecitas entre anaranjadas y rojas con las que hizo un té que endulzó con miel de abeja melipona. También vi que mi abuelita enhiló un pequeño collar de las mismas flores y se lo puso a la santa cruz verde como k’eex o intercambio para mi salud. ¡Cómo me gustaría volver a ver y oler la fragancia de esas flores! Creo que ya ni existen…
¡Ahí sí me la puso difícil Hilaria! La seguí sondeando hasta que recordó el nombre en maya de la flor: chak sik’iix le’. Como estaba en un grupo de intercambio de plantas, acudí a mi amiga Isabel Palomo que vive en un paraíso camino a Cholul y tuve éxito, me mandó una foto de la flor y era exactamente a la que se refería Hilaria. Me dijo mi amiga: “Tengo la mata, sólo que nunca me ha dado flores, yo también la tengo presente en mi memoria, porque cuando era niña me hacía collares y aretes con sus flores, creo, estoy tan pooch que la mata no me quiere dar flores. Pero te voy a dar un tip: en Dzibichaltun hay un arbolito en la entrada a la zona arqueológica, entra y caminas como una esquina y a la izquierda la vas a encontrar”.
Convencí a mi nuera de acompañarme y siguiendo las indicaciones recibidas llegamos a un arbusto leñoso con hojas casi secas y muchas flores en el piso. Me puse a recoger de una en una las flores, hasta recoger con todo y hojas para no dilatarnos y que nos llamaran la atención por estar robando flores. También me llevé algunos frutitos amarillo en cuyo interior estaban algunas pequeñas semillas.
¡Nunca vi tanta alegría en mi Maestra cuando le entregué los collares de flores y las semillas que recolecté! “¿Dónde lo buscaste, María Luisa?”, me preguntó, y procedí a contarle toda mi peripecia para obtenerlas. Al final ella germinó las semillas y me compartió dos matitas, una está sembrada en el terreno de mi mamá y da abundantes flores y semillas. A esa hermosa flor la nombré “Flor de Hilaria” porque es la herencia más grande que he recibido de ella, entre otras enseñanzas.
Después de la muerte de la Maestra Hilaria, por razones de mis visitas al dentista, pasaba muy cerca de la privada de su casa, a veces sola, a veces acompañada, pero siempre gritaba ¡Hilariaaa!
Uno de los pendientes que tenía, mas allá de los gatos y de los perros, era el destino de las plantas y flores, “las hermosas flores de Hilaria”. Por ello un día que pasaba por ahí doblé a mi izquierda y llegué a la casa de las flores… sentí mucha tristeza al ver que muchas habían muerto, unas secándose y sus hermosas orquídeas yacían en el suelo de la terraza del frente, la flor de mayo, su anfitriona, había sido cortada.
Entró en mí una desesperación de querer rescatarla y le pregunté a la vecina si ella podría pedírsela a los que cuidaban la casa y que yo volvería para saber la respuesta.
Lloré en el camino a mi cita con la dentista por la destrucción de todo aquello que con tanto amor ella había fomentado. Tal vez lloré por mi propia muerte, lloré por las flores sembradas en mi jardín, lloré por el momento en que todo quedará fuera de mi control. Donde todo quedará en las manos de propios y ajenos, como fue el caso de mi Maestra Hilaria.
Ese momento me ayudó a comprender que todo es fugaz y caduco, lo importante es lo que se vive y se disfruta al momento, esos días de convivencia y de aprendizajes de vida.
Entendí con claridad que nuestra conexión no eran las flores físicas, sino el amor compartido para cada una de ellas. Solté cualquier expectativa de recuperar sus flores físicas y comencé a cuidar nuestra flor de chak sik’iix le’… cuya semilla impronta tuvo a bien germinar en mi alma.
__________
María Luisa Castro González, tanatóloga y escritora en lengua maya.