Hace dos años se publicaron muchos textos y reseñas sobre Rosario Castellanos a propósito del cincuentenario de su fallecimiento en Israel mientras desempeñaba funciones diplomáticas y escribía su columna semanal con datos relevantes de la nación de Medio Oriente que consideraba de interés del lectorado mexicano.

Sin embargo, poco se habló de ella como persona, desde la intimidad del conocerle y haber estado cerca de la autora de Balun Canan en, al menos, alguna etapa de su vida. Ese camino es el que tomó Elena Poniatowska para escribir sobre su colega, e inicia en el momento en que Castellanos va a presentar su tesis de licenciatura de filosofía, vilipendiada por versar sobre la mujer y sus condiciones.

Ese tema le generaría cierta animadversión en los círculos académicos, pero también le detonaría la necesidad de escribir poesía, cuento, novela, teatro y ensayo, en los que exploraría temas como la soledad, las sornas hacia su propia persona, los afectos, las emociones y pasajes de su vida, sobre todo, de la infancia.

Seguramente, producto de algunas charlas, Poniatowska comparte aspectos como el sentir de la autora de Mujer que sabe latín con respecto a la muerte de su hermano durante su infancia y las reacciones de su padre y de su madre ante los hechos, destacando el pesar de ambos porque quien murió fue el hijo varón y no la hija. Tal elemento derivaría en la constante presencia de nanas en su primera etapa de vida para ser cuidada y protegida, vínculos que retomaría en sus novelas para describir el sentir de las mujeres indígenas de Chiapas.

Ese sentir compagina con la presencia constante de la muerte en su obra, de diferentes formas, intentando describir las maneras en que esta podría sorprenderle o hacerse presente para la conclusión de su ciclo vital, umado a una forma particular de vivir en la que las múltiples actividades del día la absorbían, ya sea como académica o como madre, pero los momentos apacibles de la noche los gastaba en el plasmar sus ideas en algún texto.

Rosario Castellanos, de Poniatowska, es una lectura en la que lo más relevante es la propia autora, y una serie de elementos que propician nuevas lecturas, a mayor profundidad, con la posibilidad de dar sentido a aspectos que en un inicio pudieron pasar inadvertidos.